Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *ʁacǝc

MEANING: конец, все

KOR: hacǝc, hacoc, háccǝc

PROTO: *ʁạfacvъ-

MEANING: выглядывать 1, осмотреть, обозреть 2

KOR: hawácvǝ-(tku-) (III) 1, 2*

PROTO: *ʁạfn-ạb-

PRNUM: PRNUM

MEANING: засыпать, погружаться в сон 1, замолчать 2

CHU: (ʔ)ɛwnɛ́w-, (АБ) ɛwnɛw-

KOR: hawnǝ-

PROTO: *ʁạʁạ-

MEANING: тянуть, тащить, волочить

KOR: háha-(*), haha-jpǝ- (III)

PAL: haha-

ALU: haha-

PROTO: *ʁạʁạl, *ʁạl "

PRNUM: PRNUM

MEANING: топор 1, рубить топором 2, долбить 3, кайло 4, топорище 5, щепка, стружка 6

CHU: ʔal-ɣáttǝ 1, ʔal-ɣatɣa-, (АБ) ʔalǝ-ɣatte 2, ʔɛlǝ́-p- 3, ʔɛ́lǝ-p 4, ʔɛ̆lé-rvǝ-n, [ɛlɛjwir(i) (+АБ) ] 6

KOR: háhal(*), hal-* (III) 1, (h)alǝ́p-pojɣǝ-n, halop-pojɣǝ-n 5, (h)el-éjvǝj* (I) 6

PAL: hal-hal " 1, halǝ-tku- 2

ALU: hālǝ-hal ", hāl-uwwi pl. 1, hālǝ/up-ujɣǝ-n 5

COMMENTS: Формы, восходящие к *ʁạlǝ̣-p- 'долбить, кайло, топорище', образованы с помощью *-ǝ̣p- 'втыкать'; основа pojɣǝ-n в 'топорище' значит 'палка'; в слове 'стружка' -ǝrvǝ- значит 'рубить, тесать' или 'пружина' ?.

PROTO: *ʁạɫạ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: грязь, кал, помет 1, муха 2, испражняться 3, свинья 4

CHU: ʔɛ́l-ʔɛl " 1, ʔalá-jo- 3

KOR: hele-hel " (I), halá-hal(*), hale-hal " (II) 1, halá-jo- 3

PAL: hala-mt(a) 2

ALU: hala-hal ", haĺa-ĺqǝ-k loc. 1, haĺa-mtǝ 2, hala-ju- 3, haĺu-qur(a) 4

COMMENTS: См. *ʁạɫạ-mš(ạ) (~ ạ) 'муха' (3).

PROTO: *ʁạɫạ-mš(ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: муха

KOR: haĺa-mc, haĺa-mcǝ-, haĺa-mǝt, haĺamta-, halám(ǝ)t*

PAL: (h)ala-mt(a), (h)aĺa-mtǝ-

ALU: haĺa-mǝt, haĺa-mtǝ-

COMMENTS: Буквально "экскременты" + "комар".

PROTO: *ʁạɫạ-p-

MEANING: преследовать, догнать, настигнуть

KOR: haláp- (III)

PAL: halap-

ALU: halap-, ta-hacap-ŋǝ-k desider.

COMMENTS: Ср. *šɣala-ŋ- (336).

PROTO: *(ʁ)ạĺpịʒ "

MEANING: камбала

CHU: alpǝ́nŋǝlɣǝ-n

KOR: haĺpí-haĺ ", haĺpe-haĺ "

ALU: aĺpi-aĺ "

COMMENTS: Ср. 'заплата' *alpъnŋъ-n (27).

PROTO: *ʁạlụ-lʁǝ̣-

MEANING: набрасывать аркан на оленьи рога в дет. игре

KOR: haĺu-ĺhǝ-cit- (III), haló-lha_-cet-* (II*)

COMMENTS: Ср. *ʁelu-(ci) 'кукла' (16).

PROTO: *ʁano-ʒpъ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: индеветь

CHU: ʔanó-jpǝ-

COMMENTS: Буквально "одеться инеем".

PROTO: *ʁạptǝ̣-

MEANING: пинать 1, мять ногами 2, болтать ногами 3

CHU: ʔɛ́ptǝ-(tku-) 1

KOR: háptǝ- (III) 2

ALU: haptǝ- 2, hapt-itat- 3

PROTO: *ʁaqnɨ

PRNUM: PRNUM

MEANING: удочка 1, заброска, крюк для вытаскивания моржа 2, удить 3

CHU: áqan (ʔanépǝ abl.), ʔane-, -aqǝn 1, 2, ʔane-ló- 3

PROTO: *ʁaRǝ- (~ *aqrǝ-)

MEANING: бранить

CHU: t-ʔarǝ-ŋ-

PROTO: *ʁarɨ "

MEANING: торос 1, айсберг 2

CHU: áre-ar ", (АБ) ʔare-ʔar " 1, ʔerʔer ", ʔerʔat (II) (АБ) 2

PAL: (h)ari-har, hari-lwǝn 1

PROTO: *ʁarɨ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: удерживать, тормозить 1, упираться 2, тянущийся сзади 3, держаться 4

CHU: ʔaré- 1, (ʔ)ar-át- 2, (ʔ)ar- 3, ʔare-tko- (АБ) 4

KOR: haje- 1

PAL: harat- 2

ALU: har(r)i- 1

PROTO: *ʁarɨk

MEANING: микижа (рыба)

PAL: mĺ-harek, ml-harek

COMMENTS: Буквально 'хорошая' ...

PROTO: *ʁarъɫŋъ-

MEANING: покатый 1, лечь на бок 2, лежать (чаще об оленях) 3

CHU: ár(k)ǝcǝŋ adv. 1, arkǝc-át- 1, 2, arǝcɣát- 2, arǝcɣǝ-tvá- 3

KOR: hajǝcŋǝ-n 1

PAL: harǝnŋǝ-n 1

COMMENTS: Пал. форма реконструируется на основании ительменского заимствования xrǝŋ-an 'косой' (1638).

PROTO: *ʁạtkịŋ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: плохой, скверный

CHU: ʔɛtki-, ɛ́tqiŋ

KOR: hatkeŋ

PAL: hátke-ŋ

ALU: hatkiŋ-, hatkaŋ-

PROTO: *ʁat(t)af

MEANING: зря, попусту 1, а ну как, а что, если 2, пока, до свидания 3

CHU: ʔat(t)áw 1, (АБ) 3

KOR: hátaw 1

PAL: atawwac̨ 2

ALU: hatàv 1